The ladies’ Bible study at my church met today. The ladies had done their homework, and the discussion was lively and deep. At one point, we were discussing Psalm 51:12, “Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit.” That is the ESV version. The NKJV reads a little differently. We read the last half as meaning the Lord has a willing spirit (as in attitude), the Lord’s Spirit is willing and generous, OR the psalmist (David) wants to have a willing spirit. We consulted the pastor because he can read the original Hebrew. We thought that he would give us a definitive answer. Come to find out… he couldn’t give us a definitive answer because it could be interpreted differently in the Hebrew as well.
So why am I mentioning this? I don’t think it really matters how I read Psalm 51:12. All of our variations hold truth. I do find it striking that we can dig so deep into one line of Scripture and never hit bottom. I can see how that might be frustrating at some point. But it is also amazing. God’s Word is so full of meaning and wisdom. There is no end to our learning. The Holy Spirit can open up door after door when we read the Bible, and there will still be more and more doors to open. I hope I remember this the next time I open the Bible and think “same old, same old…”